"Mikä helkkarin pilvi onkaan kasvoillasi, Portos? Tuonko näköinen sopii olla voittajan!"
"Entä sinä itse?" vastasi Portos; "näytät järkkyneeltä!"
"Syystä kyllä, mordioux! Tulin surmanneeksi vanhan ystävän."
"Niinkö!" virkahti Portos. "Kenet?"
"Kreivi de Rochefort-paran."
"No, samaten sattui minullekin: sohaisin miestä, jonka kasvoja en varmaankaan nähnyt ensi kertaa. Valitettavasti satutin päähän, niin että kasvot heti peittyivät vereen."
"Eikö hän virkkanut mitään kaatuessaan?"
"Kyllä, hän sanoi: Uh!"
"Jo käsitän", huomautti d'Artagnan, joka ei voinut olla naurahtamatta, "että jos hän ei virkkanut sen enempää, et siitä saanut suurtakaan valaistusta."
"No, monsieur?" kysyi kuningatar.