[21] Alas Mazarin!
[22] Muistakaa!
[23] Englannin kuningas Edward IV tuomitsi v. 1478 kuolemaan veljensä Georgen Clarencen herttuan: saaden itse valita kuolintapansa tämä ylimielisesti ilmoitti haluavansa tulla hukutetuksi mieliviiniinsä malvasiriin. Siitä järkyttävä kohtaus Shakespearen "Rikhard III:ssa." — Suom.
[24] Ainoastaan itse on hyvä palvelija. — Suom.
[25] Teloituspaikka Pariisissa. — Suom.
[26] Salaluukun kattama vankiluola; siihen suistetaan ne, joista haluttiin päästä eroon huomaamattomasti. — Suom.