Näin soinnukkaalla nimellä puhuteltu tarjoilija toi pyydetyn lasin, ja d'Artagnan istuutui ystävänsä viereen.
"Miten siis kävi?"
"Hitto, käsitäthän, että aseman selittämiseen oli vain yksi tapa! Minä astuin sisälle, hän katsoi minuun karsaasti, kohautin olkapäitäni ja sanoin:
"'No niin, monseigneur, me emme olleetkaan ylivoimaisia.'
"'Niin, sen jo tiedän; mutta kertokaahan yksityiskohdat.'
"Ymmärrät kyllä, Portos, että minä en ystäviäni nimeämättä voinut kertoa yksityiskohtia, ja heidän mainitsemisensa olisi syössyt heidät tuhoon."
"Perhana!"
"'Monseigneur', sanoin, 'heitä oli viisikymmentä ja meitä kaksi'.
"'Niin, mutta silti vaihdettiin pistoolinlaukauksia, mikäli olen kuullut', vastasi hän.
"'On kyllä totta, että molemmin puolin haaskattiin hiukan ruutia'.