"Valmista", hän virkahti harvasanaisena kuten tavallisesti.
"Taipaleelle siis", sanoi Atos.
Hevoset olivat jo satuloidut. Ystävykset nousivat ratsaille, ja lakeijat noudattivat esimerkkiä.
Laiturin kulmassa he kohtasivat Bazinin, joka juoksi hengästyneenä vastaan.
"Voi, monsieur", huohotti Bazin. "Jumalan kiitos, että ehdin perille ajoissa!"
"Mikä on hätänä?"
"Herra Portos kävi meillä äsken ja jätti tämän teitä varten sanoen olevan hyvin tärkeätä, että se toimitettaisiin käsiinne ennen lähtöänne."
"Hyvä!" sanoi Aramis ottaen Bazinin ojentaman kukkaron; "mitä tämä merkitsee?"
"Malttakaa, herra abbé, minulla on myös kirje."
"Olenhan jo sanonut sinulle, että jos puhuttelet minua muuksi kuin ritariksi, niin ruhjon sinulta raajat. Katsotaanpa siis kirjettä."