"Suokaa minulle anteeksi, herra de Comminges", hän sanoi; "olemmehan molemmin kuningattaren palvelijoita? Nyt on minun vuoroni toimia hänen hyödykseen; älkää siis kadehtiko tätä onneani."
Comminges poistui kumartaen.
— Kas niin —, arveli d'Artagnan itsekseen, — siinäpä minulle vihamies lisää!
"Ja nyt", virkkoi kuningatar d'Artagnaniin kääntyen, "mitä on tehtävä? Sillä kuulettehan, että melu ei suinkaan vaimene, vaan yltyy yhäti."
"Madame", vastasi d'Artagnan, "kansa tahtoo nähdä kuninkaan ja sen on nähtävä hänet."
"Kuinka! Nähtävä hänet! Missä sitten? Parvekkeella?"
"Ei, madame, vaan täällä, vuoteellaan nukkumassa."
"Voi, teidän majesteettinne, herra d'Artagnan on aivan oikeassa!" huudahti Laporte.
Kuningatar mietti ja myhäili naisen tavoin, jolle teeskentely ei ollut vierasta.
"Tosiaankin", hän jupisi.