Jeanne alkoi nauraa. Kardinaali huomasi hänen nyt ensi kertaa osaavan pitää leikinlaskua arvossa ja oli siitä mielissään.
"Estättekö ihmisiä puhumasta?" sanoi kreivitär, "Tiedättehän hyvin, ettei se käy päinsä."
"Estän", vastasi hän.
"Millä tapaa?"
"Se on perin yksinkertaista. Väärin tai oikein, koko Pariisi puhuu minusta."
"Tietysti, ja siihen onkin syytä, monseigneur."
"Mutta sen sijaan ihmiset eivät tunne teitä."
"Entä sitten?"
"Käännetään asia toisinpäin."
"Toisinpäin… se merkitsee…"