"Ei, ei, sovitaan nyt kohta kaikesta", sanoivat yhtiömiehet. "Mitä yksityiskohtia pitäisi päättää?"
"Tarvitaan matkavaunut, joissa on Souzan vaakuna", vastasi Beausire.
"Sitä kestää kauan maalata", muistutti don Manuel, "ja varsinkin kuivattaa."
"Siis toinen ehdotus!" huudahti Beausire. "Lähettilään ajoneuvot ovat menneet matkalla rikki, ja hänen on ollut pakko turvautua sihteerinsä vaunuihin."
"Onko teillä vaunut?" kysyi portugalilainen.
"On minulla ne, jotka satun saamaan."
"Entä vaakuna?"
"Minkä vain käsiini saan."
"No se helpottaa asiaa. Paljon tomua, paljon kuraa vaunujen ovissa, ja paljon myös takana, missä on vaakunan sija, niin että lähetystön sihteeri näkee vain tomua ja kuraa."
"Mutta lähettilään seurue?" kysyi pankinpitäjä.