— Eikö vaunun ovi ollut jäänyt auki?
— Ei.
— Aamulla ilmotettiin meille, sanoi Lestrad, että muuan henkilö, joka matkusti Aldgaten ohi paikallisjunalla 11.40 maanantai-yönä, oli kuullut sellaisen äänen kuin jotain olisi pudonnut maahan — nim. silloin kun juna saapui asemalle. Oli kuitenkin niin samea päivä, ettei voinut nähdä mitään. Mutta mitä maailmassa nuo tuossa ovat, hra Holmes?
Ystäväni seisoi ja tirkisteli mitä suurimmalla kiintymyksellä raiteita siinä, missä ne kääntyvät tunnelista. Aldgate on risteys ja siinä muodostavat raiteet kokonaisen verkon. Niihin oli nyt hänen silmänsä kiintyneet.
— Vaihderaiteet, mutisi hän, vaihderaiteet. —
— No, mitä niissä? Mitä tarkotatte?
— Eihän vaihderatoja ole niin montaa tällä linjalla?
— Ei, niitä ei ole montaa.
— Ja myöskin mutka. Vaihderaiteet ja mutka. Jupiterin nimessä!
— Mitä se on, hra Holmes? Oletteko huomannut jotain?