NUORISO laulaa ja hyppii.
Julen, julen, julen är kommen.
Gossar och flickor dansa i ring.
Hej så vi svänga,
Slita vår känga.
Ingen får sitta trumpen i vrån!
Tanssi pysähtyy. Kaikkien on liian kuuma.
NUORISON ÄÄNIÄ. Huh, kun onkin kuuma! — Oh, minä kuolen, minä kuolen! — Mennään eteiseen ulos, mennään! — Ensi valssi on minun, muistakaa neiti!…
Hajoovat salista nauraen ja meluten peräovien kautta, jotka jäävät auki.
Kolme rouvaa on katsellut sohvalta tanssia ja jäänyt saliin.
1 ROUVA. Mutta mitkä pidot! Onko kuultu! Ohhohoh…
2 ROUVA. Ei todella luulisi tavallisen vallesmannin kodiksi.
3 ROUVA. Niin, ihmiset elävät tätä nykyä aivan yli varojensa.
2 ROUVA tarkastelee lorgnetilla vasenta huonetta. Herroillekin annetaan hienointa konjakkia totiin.