VALTIONEUVOS (puhemiehille). Yksinvallan, jota nämä pikkuherrat tahtoivat, musertaakseen suuret herrat. Siinä sitä ollaan!
TYYTYMÄTÖN. Varkaat tappelevat; talonpoika saa lehmänsä!… Hiljaa!
Hevoskavion ääntä tulliportilla… kuriiri!
(Köyhä nainen anomuskirja kädessä menee portille. Etsii kellon nuoraa, mutta kun ei sitä löydä, koputtaa hän. Kun ei kukaan vastaa, painaa hän luukkua, joka aukenee. Aivan yksinkertaisesti pistää hän anomuskirjansa luukusta sisään ja istuu ristissäkäsin portaalle odottamaan).
MIES. Tuo käsitti asian yksinkertaiseksi!
KREIVITÄR PIPER (menee naisen luo). Mitä haette, vaimo?
VAIMO (yksinkertaisesti ja nöyrästi). Haen armoa isälleni!
KREIVITÄR PIPER. Kuka oli isänne?
VAIMO. Vakoilijaprikin laivuri, jonka piti tavata kuningasta Stralsundin edustalla. Mutta jääsuhteet estivät — ja vaikka hän ei sitä voinut auttaa, tuomittiin hänet kuolemaan.
KREIVITÄR PIPER (lyö kätensä yhteen ja päivittelee).
MUUT (näyttävät paheksumistaan).