EMERENTIA. Miksi on suuri kuningas murheellinen?
KUNINGAS (isällisesti). Sinä herttainen, pikku muru!… Osaatko pelata shakkia?
EMERENTIA. Kyllä, Majesteetti! Kyllä osaan.
KUNINGAS. Sitten pitää sinun tulla pelaamaan minun kanssani!
EMERENTIA. Mutta jos minä vangitsen kuninkaan, niin kuningas suuttuu.
KUNINGAS. En lapseni! Minä en koskaan suutu. — Mutta sitä et osaakaan!
EMERENTIA. Varmasti! — Minä olen tehnyt suuren matematikon Polheminkin vangiksi.
KUNINGAS. Minun Polhemini! Sinä! — Tunnetko hänet?
EMERENTIA. Yhtä hyvin kuin oman isäni.
KUNINGAS. Sitten tunnet myöskin Svedenborgin, uneksijan?