Rakkaus.
Ei makeempoo ouk kuin rakkaus! Se tuottaapi meillen
Taivaan ja moan; ja mesi on sappena sill'. —
— Niin uskoopi Nossis; se jok'ei soan't Kypriltä suuta,
Häntä ei tunnek: sen kukka on kavunnut pois.
Nossilta.
V.
Thymareta.
Voi pahuus, kuin soreeks' oil' tehty Thymaretan kuva!
Silmästä paistaapi hyvyys, ja hiljaisuus myös;
Piskakin heilutti häntäns', ja katteli kuvaan,
Luullen ett' häänkiin nyt entisen emäntäns' näi.
Nossilta.
VI.
Sapfo.
Vieras, jos Sapfoa nähäkseis soisit? Charíteisten kukkaa. —
Käy Mityléneen, kauniimpaan kaupunkiin ast';
Sano, ett' Lokreisten moa myös synnytti hänelle siskon,
Nimellä Nossis: runojoin nimikko. — Mää!