— Kuka sieltä puhuu? Pinocchio kysyi, jähmettyneenä kauhusta.
— Minä vain, mitätön turska, jonka hai nielaisi samalla kuin sinutkin.
Mutta mikä kala sinä olet?
— Kalojen kanssa minulla ei ole mitään tekemistä. Minä olen marionetti.
— Mutta, jos et ole kala, miksi annoit hirviön nielaista itsesi?
— En minä itseäni antanut nielaista, vaan sehän se minut nielaisi.
Mutta mitä teemme tässä pimeydessä?
— Odotamme tyytyväisinä kunnes hai on sulattanut meidät molemmat…
— Mutta minä en tahdo tulla sulatetuksi! Pinocchio ulvoi ja alkoi taas itkeä.
— Enkä minäkään tahtoisi, turska jatkoi — mutta olen kylliksi filosofi voidakseni lohduttaa itseäni ajatuksella, että kun kerran on syntynyt turskaksi, on kunniallisempaa kuolla vedessä kuin öljyssä…
— Joutavia! Pinocchio huusi.
— Mutta se nyt on minun mielipiteeni, turska vastasi, — ja mielipiteitä on kunnioitettava, sanovat turskapolitikoitsijat.