[16] Steer = peräsin.
[17] Rudder = ruori.
[18] Cricket on englantilainen pallopeli.
[19] Gent tuttavallisesti puheessa = gentleman.
[20] Tanner on yhteisen kansan kielessä kuuden pennyn kappale.
[21] Gin = katajaviina.
[22] Jack jokapäiväisessä puheessa.
[23] Willie Waught = Skotlannin kieltä, tarkoittaa muistomaljaa.
[24] Walker eli Hookey Walker on Englannin kielessä lauselma, jolla pilkallisesti osoitetaan, ettei tule uskoa, mitä puhutaan.
[25] Sanansutkaus; maksaa nenän kautta = maksaa runsaasti.