[26] Jemmy = James.
[27] Bob kirosi.
[28] Harleikki.
[29] Tekoperäistä kilpikonnan lientä.
[30] Guy Fawkes oli Kruutiliiton rohkein jäsen, jonka kuvaa pojat Englannissa Marraskuun 5 päivänä pilkaksi kuljettavat ympäri katuja. Tämän johdosta Guy Fawkes ylimalkain osoittaa huonosti puettua, renttumaista miestä.
[31] Master'iksi puhutellaan vaan poikia ja nuorukaisia, Mister'iksi vanhempia miespuolia. Mister kirjoitetaan Mr.
[32] Bushel on englantilainen mitta = 13,88 kannua.
[33] Gipsy = mustalainen.
[34] Copperfull = kattilantäysi.
[35] Keilit = skittles Englannin kielellä.