"Minä se olen", vastasi Darnay, katsellen häneen hämmästyneenä.
"Nimeni on Defarge ja minulla on viinipuoti Saint-Antoinen esikaupungissa. Ehkäpä olette kuullut minusta puhuttavan."
"Vaimoni tuli teidän luoksenne noutamaan isäänsä."
Sana "vaimo", näkyi ikävästi vaikuttavan Defargeen ja hän sanoi äkillisellä kärsimättömyydellä: "vastasyntyneen, terävähampaisen naisen guillotiinin [mestauskone, joka on saanut nimensä keksijästään lääkäri Guillotinista] nimessä, miksi olette tullut Ranskaan?"
"Kuulittehan äsken syyn. Ettekö luule totta puhuvani?"
"Huono totuus teille", sanoi Defarge rypistynein silmäkulmin ja katseli suoraan eteensä.
"Olen todellakin aivan ymmällä. Kaikki täällä on niin odottamatonta, niin muuttunutta, niin hämmästyttävää ja oikeudetonta, että olen aivan sekasin päästäni. Tahdotteko minua hiukan auttaa?"
"Enkä." Defarge puhui yhä katsellen suoraan eteensä.
"Tahdotteko vastata yhteen ainoaan kysymykseen?"
"Ehkäpä. Se riippuu sen laadusta. Sanokaa, mistä on kysymys?"