Mr Pancks tiedusteli heilauttamalla kysyvästi päätänsä, saisiko hän tulla vielä sisälle. Clennam vastasi nyökäyttämällä myöntävästi. Mr Pancks tulla puhkui sisään, laski sivuittain pulpetin laitaan, kiinnitti itsensä nojaamalla käsivartensa siihen ja aloitti keskustelun yhdellä aivastuksella ja yhdellä päristyksellä.
»Mr F:n täti on toivottavasti rauhoittunut?» kysyi Clennam.
»Kaikki hyvin, sir», vastasi Pancks.
»Minä olen onnettomasti kyllä herättänyt ankaran vihan tämän rouvan sydämessä», valitti Clennam. »Tiedättekö miksi?»
»Tietääkö hän miksi?»
»En luulisi.»
»En minäkään luulisi.»
Hän otti esille muistikirjansa, avasi ja sulki sen, pudotti sen hattuunsa, joka oli hänen vieressään pulpetilla, ja kurkisti siihen sen viruessa hatun pohjalla, koko ajan miettivä ilme kasvoillaan.
»Mr Clennam», aloitti hän, »tarvitsisin tietoja, sir».
»Tästä liikkeestäkö?» kysyi Clennam.