[10] Boortrekker on nimitys, jolla etäisimpiä siirtolaisia nimitetään.
[11] Bushmanit ovat kansakunta Etelä-Afrikassa, tunnettu pelkurimaisuudestaan ja alhaisesta sivistyskannastaan.
[12] Enamela merkitsee Tsulujen kielellä tyytyväisyyttä.
[13] Albino on nimitys, jonka sivistyneet kansat antavat juuri tuollaisille epäsikiöille Afrikan mustain heimokuntain keskuudessa.
[14] Grog'iksi nimittävät Englantilaiset sekoitusta rommista ja vedestä.
[15] Latinaksi Glossina morsitans.
[16] Nyanga on loitsija eli poppamies.
[17] Hambuma, Kulkija.
[18] Tala, tala! "Pitäkää vaari!" — sanasta sanaan "Katsokaa tarkoin ympärillenne!"
[19] Esemkofu — henki, vainaja, jonka joku noita on henkiin herättänyt ja leikannut pois kielen estääkseen sitä salaisuuksia ilmaisemasta.