"Se ei ole minun taloni, sir, ja Abbot sanoo, että minulla on vähemmän oikeutta olla täällä kuin palvelustytöllä."
"Lorua! Ethän ole niin tyhmä, että tahtoisit jättää näin komean paikan."
"Jos voisin mennä jonnekin muualle, jättäisin sen mielihyvällä, mutta minä en voi lähteä Gatesheadista ennenkuin olen täysikasvuinen nainen."
"Ehkä hyvinkin voit — kuka tietää? Onko sinulla muita sukulaisia kuin
Mrs. Reed?
"En luule, sir."
"Ei ketään isäsi sukulaista?"
"En tiedä. Kysyin täti Reediltä kerran, ja hän sanoi, että minulla ehkä voi olla joitakin köyhiä, alhaisia sukulaisia nimeltä Eyre, mutta että hän ei tietänyt niistä mitään."
"Jos sinulla olisi niitä, tahtoisitko mennä heidän luoksensa?"
Minä mietin. Köyhyys tuntuu vastenmieliseltä täysikasvuisille, vielä enemmän lapsille. Heillä ei ole mitään käsitystä ahkerasta, työtätekevästä, kunnioitettavasta köyhyydestä, he yhdistävät tämän käsitteen ryysyisiin vaatteisiin, niukkaan ravintoon, kylmiin tulisijoihin, raakoihin tapoihin ja alhaisiin paheisiin. Minulle köyhyys merkitsi alennusta.
"Ei, minä en tahtoisi kuulua köyhään kansaan", oli vastaukseni.