Kellä ei liene muuta huolta,
se poikansa naittakoon.
Kellä ei liene muuta työtä, se talonsa muuttakohon, kalujansa kannelkohon.
Kellä ei suurta kellaria,
sillä ei suurta kunniata.
Kellä kieli kerkiämpi,
sillä maito makiampi.
Kellä ukko, sillä lukko.
Kelpa'aa ketun eleä, metsän wiljan wilwotella: pohjatuuli, päiwäpaiste.
Kelpasi ennen kestin käydä, kestin käydä ja kisata: markan maksoi mallaskappa, killingin humalanaula.
Kelpasin minä kesällä, pädin päiwäpaistehella; tuli talwi, ei tahdottu, sydänkuilla ei syötettynä.
Ken edelle ennättäpi,
sitä ei jäljelle jätetä.
Ken ei anna annetusta, 2590
se ei anna aitastansa.