Osinehen mies merellä,
lykkynehen lainehilla.
Ostaisi koiraki leipää,
waan ei ole rahaa.
Ota, kun annetaan,
ole lässä, kun lyödään.
Ota lintu lentämästä, karhu kankaan takaa, ilman nuolen nopsamatta, kowan onnen ottamatta.
Ota luuta koiran suusta:
anna läskiä siahan.
Ota omasta nenästäsi kiinni:
siinä on hywä kädensia.
Ota oppi hywäksesi,
waroitukset wanhempasi.
Ota siitä, kussa on; pane siihen,
kussa tarwitaan.
Ota tulta orjan rauta, 4450
wuole woita emännän weitsi.
Ota täysi, anna täysi,
täydestä luku parempi.