Paljo hywästä maksetaan, ei ole silläkään maksettu; wähä pahasta annetaan, ei ole senkään wäärti.
Paljo juonia joella:
joka soppi soutaminen.
Paljo kuluu korkiana,
paha huonona pysyä.
Paljo kuluu kunniassa,
menee mieli-antimessa.
Paljo kuluu, wähempi kestää.
Paljo maalla wiisahia,
kun merellä wahinko saapi.
Paljo meitä ja pahoja,
wähä teitä ja hywiä.
Paljo naitaissa kalua, 4550
humalassa rikkautta.
Paljo on mustia merellä, ei ole kaikki hylkehiä; paljo kantoja kaskella, ei ole kaikki karhunpäitä.
Paljo on pahasta työtä,
iso waiwa ilkiästä.