Syönehen hywä, säästänehen parempi.
Syönnissä hewoisen mieli,
wangin mieli pääsennässä.
Syönyt on syöttää parempi,
kun on kuollut kostutella.
Syöpi hauki sammakonki, 5650
seljän suuren uituansa,
appapi repo rawatki,
salon suuren juostuansa.
Syöpi hauki sammakonki, seljän suuren uituansa; naipi mies pahanki naisen, wiikon ilman oltuansa.
Syöpi kissaki kalaa:
ei kasta käpälätänsä.
Syöpi koira kaatunutta,
haukkupi häwinnyttäki.
Syöpi koira kahleensa,
pettäpi paha sanansa.
Syöpi koira oksennuksensa,
pettäpi paha walansa.
Syöpi koira paljonki,
elää wähemmälläki.