Krouvari: Seitsemäntoista vuotta sen pitäisi olla.
Kyläntuomari: (Kirjoittaa.) Ja kotipaikkasi?
Krouvari: Emme sen parempaa kotipaikkaa tiedä kuin tämä Hortobágyin kylä. Pienenä palleroisena hänet kerran kuistiltani korjasin.
Kyläntuomari: Hyvä. (Kirjoittaa.) Tunnustatko sinä, tyttö, että olet antanut myrkkyä hevospaimen Sándor Decsille?
Rózsa: Kyllä.
Kyläntuomari: Ja milloinka se tapahtui? Ja missä?
Rózsa: Tänä aamuna, tässä meidän pihalla.
Kyläntuomari: Ja koska poika sairastui?
Rózsa: Noin tunti sen jälkeen. Mátan karjamajan isäntäpaimen tapasi hänet pustalla huonona sairaana ja toi tänne.
Kyläntuomari: Mátan karjamajan isäntäpaimen?