"Pysähdy, Julius", sanoi Totila jääden seisomaan keihääseensä nojaten.
"Täällä maan päällä on minulla varma jalansija. Salli minun seisoa ja elää täällä, nauttia täällä kauneudesta voimieni mukaan ja tehdä hyvää voimieni mukaan.
"Sinun taivaaseesi en voi enkä tahdokaan seurata sinua.
"Kunnioitan unelmiasi, kunnioitan pyhää kaipaustasi — mutta minulla ei ole niissä osaa.
"Sinä tiedät", lisäsi hän hymyillen, "että olen pakana — parantumaton pakana, kuten Valeriani — Valeriamme.
"Oikeaan aikaan muistinkin hänet.
"Sinun korkealentoiset unelmasi saavat meidät unohtamaan rakkaimman olennon maan päällä.
"Katso, me olemme palanneet kaupunkiin, aurinko laskeutuu nopeasti etelään ja minun on vietävä ennen yön tuloa tilatut siemenet Valeriuksen puutarhaan.
"Se olisi huono puutarhuri", sanoi hän hymyillen, "joka unohtaisi kukkansa. Voi hyvin — minä poikkean oikealle."
"Kerro minulta Valerialle terveisiä. Lähden kotiin lukemaan."