"Astunut Acapulcossa laivaan?"
"Suo anteeksi, Carlos, että kosketin sydämesi vielä avoimeen haavaan; mutta asia on, kuten olen sanonut."
"Ja sinä olet viimeinen elossa olevista, joka olet tyttäreni nähnyt?"
"Poistuin laivasta vasta sitten, kun ankkuri jo oli nostettu."
Kotvasen kuluttua vanha kenraali sanoi liikuttuneena: "Niin on siis
Tyyni valtameri tullut heidän haudakseen; rauha heidän sieluilleen.
Minä en tietänyt siitä mitään. Jos Diego onkin minulle kirjoittanut
matka-aikeensa muutoksesta, ei kirje ole koskaan minulle saapunut."
"Mikä ei ollut kummallista niinä aikoina."
"Mercedes-tyttäreni, Mariquitani!"
Don Fernando katkaisi hiljaisuuden vasta hetkisen kuluttua.
"Perheesi on suuri, Carlos."
"Niin, siihen kuuluvat kaikki guatemalalaiset."