[148] koukun — Octavio antaa vihjauksen Maxin ja Theklan välisen rakkaudensuhteen käyttämisestä Wallensteinin suunnitelmien hyväksi.
[149] elossa seisoisi et sivullani — Wallenstein olisi sinut kavalluksensa todistajana raivannut tieltään.
[150] Ei luota kenraalluutnantti — nim. kreivi Gallas.
[151] Linzissä — Linz on Ylä-Itävallan pääkaupunki.
[152] Frauenbergiss' — Frauenberg on eteläisen Böömin kaupunkeja.
[153] lippuetta — Lippue vastaa nykyistä komppaniaa tai eskadroonaa.
[154] kapusiinimunkit avasi — Kapusiinimunkit olivat — niinkuin hengellinen sääty yleensä — keisarin kannattajia ja Wallensteinin vihamiehiä.
[155] räjähtää — nim. kun ruutisäiliö syttyy.
[156] ystävästä — Wallensteinista.