[138] Es'isänihän kuului taborilaisiin — juuri sen vuoksi tunnen Böömin historian niin hyvin. Leiristään, Böömin nyk. Taborin kaupungista, sai leppymätön puolue hussilaisia taborilaisten nimen.
[139] Prokopius ja Ziska — böömiläisten johtajia hussilaissodassa. (Sana Ziska on lausuttava: Zhizhka.)
[140] Quiroga-isälle — Kapusiinimunkki Quiroga oli keisarinnan rippi-isä.
[141] Et vieläkään, sen huomaan, ole täällä — ajatuksesi ovat muualla.
[142] pistoolia — Pistooli oli eräs kultarahan laji.
[143] Octavio — Tämä omituinen tapa puhutella isää uusiintuu hieman myöhemmin.
[144] pappeinsadun — Wallensteinia vihaavan papiston keksimän huhun.
[145] Schafgotsch — Ratsuväenkenraali vapaaherra Johann Ulrich von Schaffgotsch oli Wallensteinin kiihkeimpiä kannattajia. Wallensteinin kuoltua hänet valtionkavaltajana mestattiin.
[146] Kinsky — kreivi Wilhelm Kinsky, Terzkyn lanko. Sai surmansa Egerin illallisilla 1634 yhdessä Terzkyn, Illon ja Neumannin kanssa.
[147] Saganin ja Glatzin — nämä Schlesiassa olevat ruhtinaskunnat.