[157] Valveillaan saa hän kuolla — s.o. hänet herätetään, ennenkuin hänet surmataan.
[158] hietajyvät — tuntilasissa.
[159] Polkee jalkaansa lattiaan — murhamiehille merkiksi.
[160] Paikallenne, linnanvanhin! — Viholliset ovat porttien edustalla, siis linnanvanhimman on mentävä pitämään huolta virkatehtävistään.
[161] Kenraaliluutnantti — Octavio Piccolomini.
[162] kantaen hopea-astioita — Halpamielinen palvelija käyttää hyväkseen yleistä hämminkiä rikastuakseen.
[163] punaisessa peitteessä — josta kreivitär oli nähnyt unta.
[164] kultainen talja — Wallensteinillä oli se ritarimerkki.
[165] kanslian — (lisäksi ajateltava:) suljemme, etteivät Wallensteinin siellä olevat paperit häviäisi.
[166] armolliselle — nim. keisarille, joka on armahtamiseen taipuvainen.