[22] Paimentytön sunnuntai, — Ole Bullin tekemä sävellys.
[23] Viehättävin englannin kielellä kirjoitettu elämäkerta.
[24] Neekerit käyttävät sanoista master = herra ja mistress = rouva lyhennyksiä "massa" ja "missi" tai "missus."
[25] Kongregatsionalistit kuuluvat reformeerattuun kirkkoon, mutta ovat jättäneet pois enimmät valtakirkon menoista.
[26] Hyvin taitava.
[27] Uudeksi Englanniksi sanotaan yhteisellä nimellä Massachusettsin, Connecticutin, Rhode Islandin, Mainen, Vermontin ja New-Hampshiren valtioita.
[28] Korkea-arvoinen.
[29] Sanasutkaus. Lähtee husher ja hosier-sanojen yhtäläisyydestä. Husher on lännessä tappelusankarin nimitys; hosier merkitsee sukankutoja.
[30] Republikaani = tasavallan harrastaja, demokraatti = kansanvallan harrastaja.
[31] Toinen voisi tehdä meidät onnellisiksi, jos toista hurmaajaa vaan ei olisi olemassa.