"Fritz", kysyi Fritz Triddelfitz, "kirjotteletko sinä vielä kirjoja,
Fritz?"
"Kyllä, Fritz, minä olen kyhäillyt niitä jo koko koson kokoon".
"Mutta, Fritz, sitä pyydän sinulta, ettet vaan mainitse mitään minusta noissa vietävän kirjoissasi".
"En voi sille mitään, Fritz", sanoin minä, "sinusta olen jo kirjottanut".
"Mitä sitte?" kysyi hän pikaisesti.
"Kuinka sinä olit tavottelemassa naisia suuressa valtaojanteessa ".
"Mitä se on?" kysyi Lovisa, joka istui vastapäätä minua.
Frans purskahti täyttä kurkkuansa nauramaan: "Sen kerron sinulle sopivassa tilaisuudessa".
"Älä, älä sitä tee!" huudahti Fritz.
"No, mitähän tämä on?" kysyi pikku asessori ja katseli minua, Fritz
Reuteria, ja katseli Fritz Triddelfitziä. Minä vaikenin, mutta Fritz
Triddelfitz sanoi: "Sen kerron sinulle sopivassa tilaisuudessa".