[5] Tämä sutkautus perustuu siihen, että venäjänkielessä avioeroa merkitsevä sana "razvod" voi myös merkitä vahtiparaatia. Suom. muist.
[6] Arbat, katu ja se kaupunginosa Moskovassa, jossa hienosto parhaastaan asuu. Suom. huom.
[7] Tshudov: kuuluisa vanha moskovalainen luostari. Suom. muist.
[8] Alkukielessä "talant", "talentti". Suom. muist.
[9] Minä olen rikkonut määräystä vastaan.
[10] Hänellä on ihailijoita.
[11] Käsikoukussa.
[12] Sillä ihmisellä ei ole…
[13] Se käy kyllä.
[14] Ei tuota häpeää.