[19] Uhlenhorst: kaupunginosa Aussen-Alsterin koillisrannalla. Fährstrasse, katu siellä. Suom.
[20] Hammer: Hampurin alueen kaakkoisosa. Suom.
[21] Havelock: viitta tai pitkä päällystakki, jossa on hartiat peittävä kaulus. Suom.
[22] Adolfsplatz: tori Hampurin pörssin edustalla. Suom.
[23] 1 Schock = 60 kappaletta.
[24] Hohenwestedt: isonlainen kylä Schleswigissä; siellä on maataloudellisia laitoksia ja maanviljelysopisto. Suom.
[25] Reiherstieg: Elben haara ja laituri pääuoman eteläpuolella, Steinwärderin kaup.-osan laidassa. Suom.
[26] Väripokka: rotholz eli fernbock, erään väripuun lajeja.
[27] Pahlstek: merimiesten solmu, jolla touviin tekaistaan silmukka.
[28] No, pääset sitten mukaan. Me mennään Kanadaan. Suom.