Georges, jota opetus rupesi pitkästyttämään, vastasi:
"En luullut, että me matkustaisimme Roueniin puhuaksemme hänestä."
Madeleine läimäytti häntä naurahtaen poskelle: "Tepä sen sanoitte! Minä olen väärässä."
Duroy oli olevinaan pieni kiltti koulupoika ja piti itsepintaisesti käsiään polvillaan.
"Te olette hassun näköinen istuessanne tuolla tapaa", Madeleine sanoi.
Duroy vastasi: "Mutta näinhän minun on istuttavakin — muistutittehan minua siitä juuri äsken. Ja näin aion istua loppuun asti."
Madeleine kysyi:
"Minkä tähden?"
"Koska te hoidatte perheen ohjaksia, vieläpä hallitsette minun persoonaanikin. Se muuten onkin tehtävänne, koska olette leski."
Madeleine hämmästyi: