HOOKON. Sen lausun kuninkaan-sanallani.
NIKOLAUS PIISPA. No, tehkää Vegard Væradal Hoologalannin käskynhaltijaksi.
HOOKON. Vegard? Hän on milt'ei uskollisin ystäväni; en mielelläni lähettäisi häntä niin kauvas luotani.
NIKOLAUS PIISPA. Kuninkaan ystävä on kuninkaallisesti palkittava.
Sitokaa jaarli niinkuin olen neuvonut, niin olette ijäksi turvattu.
HOOKON (ottaa pergamenttilehden). Vegard saakoon viran Hoologalannissa. (kirjoittaen.) Tässä annan hänelle kuninkaallisen kirjeeni vahvistukseksi.
(Piispa väistyy etäämmälle.)
SKULE JAARLI (lähestyy pöytää). Mitä kirjoitatte?
HOOKON (ojentaa hänelle lehden). Lukekaa.
SKULE JAARLI (lukee ja katsoo tarkasti kuninkaasen). Vegard Væradal?
Hoologalantiin?
HOOKON. Pohjanpuoliseen, joka on avoinna.