ROUVA BERNICK. Sinä et ole vihainen?
KONSULI BERNICK. Oi, mikä ylenpalttinen onni, Betty!
TUKKUKAUPPIAS RUMMEL. No, kyllä sinulla on herkkä omatunto.
HILMAR TÖNNESEN. Niin, heti, kun kysytään pientä taistelua luonnonvoimia vastaan, niin — uh!
PROKURISTI KRAP (taustalla ikkunan ääressä). Nyt tulee kulkue sisään puutarhaportista, herra konsuli.
KONSULI BERNICK. Niin, nyt he saavat tulla.
TUKKUKAUPPIAS RUMMEL. Koko puutarha on kohta täynnä väkeä.
KAUPPIAS SANDSTAD. Koko katu tulvillaan.
TUKKUKAUPPIAS RUMMEL. Koko kaupunki on liikkeellä, Bernick. Tämä on tosiaan innostuttava hetki.
KAUPPIAS VIGELAND. Ottakaamme se nöyrin mielin vastaan, herra Rummel.