[1] Tarkoittaa ranskalaista sanaa monsieur, herra.
—Ihminen, mikä sinua vaivaa?
—Niin, ällistele sinä! Was? Done diner! ymmärrätkös?
Magdan otsalle alkoi myrsky lähestyä.
—Mitä kieltä sinä höpiset? Etkö ymmärrä enää puolan kieltä? Niin kyllä, minulla oli oikein. Mitä ne ovat sinulle tehneetkään?
—Anna minulle jotakin syödäkseni!
—Mene sisään!
Jokainen komennussana teki Bartekiin sellaisen vaikutuksen, ettei hän voinut ollenkaan vastustaa. Hän ojensi itseänsä vastentahtoisesti, asetti käsivartensa sivuille, teki puolikäännöksen ja marssi sisään. Hän tointui vasta ovella ja alkoi kummeksien katsella Magdaa.
—No mutta, mikä sinua vaivaa, Magda?
—Mene sisään, mars!