»Mutta ensin minun pitää ruiskuttaa.» Hän otti letkulla varustetun hajuvesipullon ja ruiskutti kölninvettä ylt’ympäri huonetta, ja Joán nauroi:
»Miksikä teette noin?»
»Ilma käy muuten niin huonoksi.»
Gerda ruiskutti yhä.
»Ilma käy aina huonoksi, jos samassa rakennuksessa on kauppapuoti.»
»Täti», huusi hän sisähuoneisiin, »me menemme asemalle».
Ja hän puki ylleen kapan ja hatun, eikä Joán tullut häntä auttaneeksi.
He kulkivat alas portaita, ja Gerda avasi erään oven ja huusi siitä:
»Menen vain asemalle. — Sanoin sen isälle. Hän tahtoo aina tietää, missä olen. Hän on tullut niin levottomaksi viime vuonna…»
He olivat tulleet kadulle. Joán kääntyi yhtäkkiä: kaupanhoitaja seisoi myymälän ovella.