Neiti hymyili.
»Niin — että uskalsinkin.»
Joán näytti kirjoittamaansa lomaketta.
»Onko tämä oikein?» kysyi hän.
Gerda otti lomakkeen ja luki:
»Ane Jensen. Chateau Ujházy. Orsówa. Serbie. Lähetän sinulle, vanha
Ane, sydämellisen tervehdyksen Tanskasta. Joánisi.»?
»On», sanoi Gerda, »mutta sanassa 'lähetän' on vain yksi t-kirjain».
»Ei, minä en osaa kirjoittaa tanskaa», sanoi Joán melkein kiivaasti.
Hän repi sähkösanoman palasiksi ja kirjoitti uuden — hitaasti kuin se, joka tavailee jokaista sanaa.
»Onko se nyt oikein?» kysyi hän ja ojensi jälleen lomakkeen Gerdalle, ja tämä luki: »Lähetän sinulle, vanha Ane, sydämellisen tervehdyksen Tanskasta. Jossesi.»