»Niin, neiti on miellyttävä.»
Joán oli kääntynyt nopeasti ja aikoi vastata.
Mutta menikin edeskäyvän ohi, ylös portaita.
* * * * *
»Missä sinä oikein olet ollut?» sanoi täti, kun Gerda-neiti tuli sisään.
»Me olimme kaukana», sanoi Gerda.
Ja äkkiä hän nosti kätensä ja hyväili tädin molempia poskin.
Kaupanhoitaja ilmestyi ovelle. Hän meni ruokasaliin ja alkoi avata pulloja.
2.
Joán meni eteiseen, jossa paksu mies seisoi vedossa pyyhkien vuolaana virtaavaa hikeä sinisellä nenäliinallaan.