»Se on jokin poloneesi», sanoi rouva Jespersen.
»Niin on», sanoi Joán ja huipensi huuliaan.
»Ja te olette kuullut sen jo ennen», kuiskasi rouva Jespersen.
»Niin olen», kuiskasi Joán vastaan.
He kuiskailivat kuin koululapset tunnilla, opettajan valmistaessa seuraavaa läksyä. Kun herra Haacke soitti kovimmin, vihelsi kreivi Erik hiljaa säestykseksi.
»Hss, hän saattaa kuulla», sanoi Gerda.
»Hän ei kuule muuta kuin itseään», kuiskasi Holstein vastaan.
»Se on totta», ja Joán nyökäytti päätään kuin koulupoika ja töyttäsi yht'äkkiä rouva Raabelin hyasintteja, niin että ne hypähtivät jäädytyssammiossa.
»Niin, ne ovat suurenmoiset», sanoi kauppias ja nauroi kuten äskenkin.
Häntä huvitti yhä rouva Raabelin nolo kukkaslahja.
»Kas niin», sanoi Erik.