"Uunissa ei ole ollut tulta", sanoi hän vain. Mutta kohta hän säpsähti. "Jonkun sentään täytyy olla sisällä", sanoi hän ja meni.
"Was meinen denn eigentlich die Kerls?" kuuli hän rouva Simoninin sanovan ääneensä loitommalla ikkunan luona, jossa hän toraili tenoristin kera.
Soitettiin; kenraalin herrasväki tuli.
"Nyt he ovat täällä", sanoi Etvös, joka harhaili edestakaisin ruokapöydän vierustalla. Hän ei tohtinut mennä sisälle.
Yhä soi kello jo tuli enemmän vieraita — enemmän ja enemmän, Etvös kuuli ääniä eteisestä.
"Nyt täytyy jotakin tarjota", sanoi rouva Etvös, joka tuli ulos tulipunaisena kasvoiltaan. Herra Etvös välitti vähät tarjoamisesta, sanoihan vain:
"Kuinka se käy, Adolfa?"
"Niitä on tullut kaksitoista", sanoi rouva vain ja meni kyökkiin.
Pienessä pimeässä käytävässä seisoi Emmeline, joka ei voinut olla sisällä muiden luona: "Onko kenraalin herrasväki siellä, äiti?" kuiskasi hän.
"On", vastasi rouva Etvös ja meni kyökkiin.