[47] Foebus oli Trojalaisten suojelusjumala. Vrt. ed.
[48] Juno oli Argoksen suojelusjumalatar.
[49] Nim. jotka voittaja oli surmannut.
[50] Vrt. Carm. I, 26.
4 Laulu. (Kalliopelle.)
[1] Tässä laulussa, jolla runoilijan tarkoitus oikeastaan on ylistää Augustuksen ansioita, vaikka hän tuolla hienolla, tunnetulla tavallansa sovittaa sen Runottareen, opettaa Horatius, että viisaus, ymmärtäväisyys ja sivistys ovat ihmisen onnellisuuden elinehtoja, mutta sitävastoin raakuus ja väkivalta saattavat hänet ennen pitkää perikadon partaalle.
[2] Vrt. Carm. I, 26.
[3] S.o. Olympoksesta, jossa Runottaret, Zeuksen tyttäret, asuskelivat.
[4] Nim. laulaa (dicere).
[5] Nim. Runottaren.