[37] Nim. Roma.
[38] S.o. Välimeri.
[39] Niilinvirta Egyptissä.
[40] Nim. Roma.
[41] Alkukielessä: "irrepertum", löytämätöntä, keksimätöntä.
[42] Alkukielessä: "sic", siten; selitetty tarkemmin seuraavalla: "että maa sen kätkee" (cum terra celat).
[43] Alkukielessä: "pluvii rores", s.o. "imbres", vesisateet.
[44] Vrt. Carm. I, 1.
[45] Alkukielessä: "nimium pii" (nim. Trojaa kohtaan) s.o. liiaksi isänmaansa (Trojan) etua tarkoittaen.
[46] Augustuksella oli aikomus muuttaa valta-istuin Romasta Trojaan. Tämä tuuma ei näytä runoilijaa miellyttäneen ja sentähden hän asettaa tässä Junon suuhun nämät uhkaavat lauseet. Myöskin aikaisemmin oli Caesar ajatellut tehdä valtakunnan pääkaupungiksi joko Trojan tahi Alexandrian.