[27] S.o. Paris.
[28] S.o. Kreikkalaisia.
[29] Oikeammin: jumalain eripuraisuuden kautta, koska toiset niistä olivat Akhivilaisten (Kreikkalaisten), toiset Trojalaisten puolella.
[30] S.o. Aeneaan jälkeisen, Romuluksen. Vrt. Carm. I, 2.
[31] S.o. Rhea Sylvia. Vrt. Carm. I, 2.
[32] Nim. Romuluksen.
[33] S.o. Jumalain (Olympoksen) asuntoihin. Vrt. Carm. I, 3.
[34] S.o. Romalaiset, jotka polveutuivat Troialaisista. Vrt. Carm. I, 2.
[35] Alkukielessä: "inultae", pro: "impunes", rankaisematta, ilman vaaraa.
[36] Vrt. Carm. I, 2.