[4] Nim. maailmassa.
[5] Vrt. Carm. I, 2.
[6] Roman lain mukaan avioliitot muukalaisten kanssa ja etenkin vihollisen maassa olivat ankarasti kielletyt.
[7] Marsilaiset ja Apulialaiset olivat Italian urhollisempia sotureja. Vrt. Carm. I, 2.
[8] S.o. "Nomen Romanum", josta todelliset Romalaiset kopeilivat.
[9] Vrt. Carm. I, 2.
[10] Nim. Jupiter-Kapitolinus s.o. Jupiterin temppeli Mons-Tarpejus-nimisellä Roman kukkulalla.
[11] Toisten mukaan: "in armis", aseissa, nim. Romalaisia vastaan.
Tällainen tapaus sattui esim. tappelun jälkeen, jolloin Kvintus
Labienus pakeni Parthialaisten luo ja näiden päällikkönä anasti
Syrian ja Foenikian v. 40 e.Kr.
[12] Vrt. Carm. I, 2.
[13] Vrt. Carm. I, 12.