[12] Romalaisilla oli tapana savustella viinejä, jotta ne pikemmin saisivat vanhan ja hyvän ma'un.
[13] Nim. jotka tavallisesti seuraavat ylellisestä nauttimisesta.
[14] S.o. sisällisten asiain suhteen (sota-asioista pitivät huolta Augustus ja Agrippa); hän johti niin. Augustuksen poissa-ollessa sisällistä hallitusta.
[15] Hän oli Getein, erään Thrakian kansakunnan, kuningas
[16] Nim. Romalle (Romae).
[17] Vrt. Carm. I, 2.
[18] Vrt. Carm. II, 6.
[19] S.o. kauan-kestäneessä l. pitkällisessä sodassa.
[20] Vrt. Carm. I, 19.
[21] Alkukielessä: "neglegens", pro: "non timens", jonka tähden myös "ne" seuraa; siis: huolimatta l. pelkäämättä, että j.n.e.