[7] S.o. sotilasten.
[8] Nim. Caesar Augustuksen.
[9] Nim. valtion suhteen (curas civiles).
[10] Nim. sisällissotaa (tumultus Italicus).
[11] Alkukielessä: "mori per vim", väkivallan kautta kuolla s.o. väkivaltaista kuolemaa.
[12] Marsilais- l. liittolaissota oli vv. 90-85 e.Kr.
[13] Orjainsodan (tumultus servilis), joka oli vv. 73-71 e.Kr., johtaja.
[14] L. Munatius Plankus ja M. Lepidus olivat konsuleina v. 42 e.Kr.
15 Laulu. (Khlorikselle.)
[1] Runoilija kehoittaa erästä Khloris-nimistä akkaa luopumaan vihdoinkin entisestä irstaisuudestansa, koska kuolema jo on aivan hänen kiintereillänsä, ja jättämään kaikki nuorempien haltuun.