[1] Lyhyesti sanottuna runoilija opettaa tässä laulussansa, että ahneus ja ylellisyys ovat perinpohjaisesti juuritettavat, ennenkun Roman kansa voi tulla todelliseksi "onnen kansaksi".
[2] Nim. niitä, joita Romalaiset eivät vielä olleet turmelleet. Vrt. Carm. I, 29.
[3] Vrt. Carm. I, 31.
[4] Nim. muhkeita rakennuksia varten.
[5] Nim. kuoleman (mortis).
[6] S.o. Täytymys, kreikaksi ´Ανάγκη.
[7] Tahi: päälaellesi.
[8] Vrt. Carm. I, 19.
[9] S.o. vanhan tavan mukaan.
[10] Vrt. Carm. III, 8.