[11] Alkukielessä: "liberas", vapaita s.o. yhteisiä (communes).
[12] Alkukielessä: "aequali sorte", abl. qualit., sanalle "vicarius", samankohtaloinen, yhtä-oikeutettu. — Ajatus on: kun toinen heimokunta on siirtynyt, tulee toinen samallainen sijaan.
[13] Nim. Skythalaisten ja Getalaisten maassa.
[14] Skythalaisten ja Getalaisten maassa ei tytöille annettu myötäjäisiä niinkuin Roman valtiossa.
[15] Vastakohtana Romalaisten myötäjäisille (dos).
[16] Alkukielessä: "alterius", pro: "alius".
[17] Alkukielessä lisäksi ajateltava: "esse existimant".
[18] Alkukielessä: "pretium", tässä: rankaistus (poena).
[19] S.o. kansalaissodan (bellum civile).
[20] Alkukielessä: "pater urbium", pro: "pater patriae".